extra-canonical parallels